《吸血殭屍》（1979）
還未全看茂瑙1922年版本，略略一看，似乎荷索對故事結局的修改至為關鍵。
茂瑙版本的故事裡，Lucy的犧牲最終令德古拉伯爵待到日出後煙消雲散（畫面亦如此）。然後丈夫清醒，入房悼亡，醫生門前垂淚。字幕則交代隨着德古拉被消滅，疫症及其他災劫都為之過去，Lucy以愛拯救了世人。
荷索版本卻是另一故事。觀眾在Lucy死去後，清楚看到醫生入房善後時，德古拉「肉身」仍在畫面一角，死不瞑目。德古拉被陽光照射後仍需「處理」，Lucy為他而死的丈夫Jonathan更沒有「回歸」人性，反而真正成為了另一隻吸血殭屍，「處理」醫生後，消失在地平線上。（美得懾人的Isabelle Adjani繼《情淚種情花》後，又做一個白白為愛犧牲的苦命女）
說荷索不認同茂瑙版「為愛犧牲能拯救」的訊息，應該不過份吧？荷索版《吸血殭屍》亦充滿其手筆：對人類生存處境限制的「逾越」、「人的內心」的刻畫（即使這是德古拉伯爵）、以至人的失控狂歡與動物充滿無人城市的末世圖像。
（圖：《吸血殭屍》劇照）
#hkiff42
#wernerherzog
#nosferatu
#吸血殭屍
#映畫札記
香港國際電影節 Hong Kong International Film Festival - HKIFF
Search